tesadüf

tesadüf
а
1.
1) встре́ча
2) слу́чай; совпаде́ние; случа́йность

tesadüfler elinde — по во́ле слу́чая

tesadüf eseri — де́ло слу́чая

tesadüf eseri olarak — случа́йно

tesadüflerin oyuncağı olmak — стать (быть) же́ртвой слу́чая

basit tesadüf — просто́е совпаде́ние, проста́я случа́йность

kötü tesadüf — неблагоприя́тный слу́чай, неблагоприя́тные обстоя́тельства

ne güzel tesadüf! — како́й прекра́сный слу́чай!

2.
случа́йно

tesadüf mü, yoksa bilerek mi? — случа́йно или наме́ренно?

-a tesadüf etmek — а) [случа́йно] встреча́ть, встреча́ться с кем; б) случа́ться; совпада́ть, приходи́ться (на какую-л. дату)

tesadüf bir gün — одна́жды


Büyük Türk-Rus Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "tesadüf" в других словарях:

  • tesadüf — is., Ar. teṣāduf 1) Yalnız ihtimallere bağlı olduğu düşünülen olayların kesin olmayan, değişebilen sebebi Öyle bir tesadüf olsa ki bir saatçik şu doktorla oturup konuşabilse! M. Ş. Esendal 2) Rastlantı, rast geliş Birleşik Sözler tesadüf eseri… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tesâdüf — (A.) [ فدﺎﺼﺕ ] 1. rastlama. 2. rastlantı. ♦ tesâdüf edilmek rastlanmak. ♦ tesâdüf etmek rastlamak …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • tesadüf etmek — rastlamak, rast gelmek Ara sıra birbirimize tesadüf ettikçe biraz dertleşmek vaadiyle ayrıldık. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • TESADÜF — Rastgelme. Bir şey kendiliğinden olma. Tedbirsiz meydana gelme. (Bak: Delil i inayet …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • tesadüf eseri — is. Rastlantı sonucu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aksi tesadüf — şanssızlığa bak anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • toşlanmak — tesadüf etmek, rastlanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yulukuşmak — tesadüf etdirmek, isabet etdirmek, mulaki olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • MÜTESADİF — Tesadüf eden, rastgelen. Karşılaşan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • TESADÜFEN — Tesadüf olarak, rastgele …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Türker İnanoğlu — (born May 18, 1936 in Safranbolu of the Karabük Province, Turkey) is a Turkish screenwriter, film director and producer. Biography He came in contact with the cinema when he was a student at the Istanbul Academy of Applied Fine Arts in 1957.… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»